母子慢跑 母子慢跑 母子慢跑 母子慢跑
美联航和雅培合作让国际旅客带着家庭检测套件“无忧”返回美国
-美国疾病控制和预防中心新发布的指南现在接受符合其标准的快速、自我管理的检测选项
-联合航空的客户离开美国时,可以将雅培BinaxNOW™家庭测试放在随身行李中,并通过eMed数字健康平台进行测试,以便再次进入美国

芝加哥和艾博特帕克,伊利诺伊州2021年5月12日消息,美联航和雅培今天宣布首次合作使用雅培的BinaxNOW™COVID-19家测试雅培公司(Abbott)的NAVICA应用程序可以让国际旅行体验更加无缝。最近更新的CDC指南允许旅行者在远程医疗服务的实时监督下自我进行快速抗原检测,如果检测结果为阴性,则可以使用已验证的阴性检测结果登上飞往美国的国际航班。

美国疾病控制与预防中心主任、医学博士、公共卫生硕士Rochelle P. Walensky说:“我们感谢私营部门积极帮助旅行者获得简单、可靠的COVID-19检测选择。”简单、快速、准确、可信的全面检测是预防新冠病毒传播的根本策略。”

联合航空的客户离开美国时,可以将BinaxNOW家庭测试放在随身行李中,并在海外时通过eMed数字健康平台进行测试,无需在国外寻找测试中心。美联航是唯一一家在数字平台和测试应用程序之间提供端到端集成的航空公司,美联航的旅行准备中心平台和雅培的NAVICA应用程序之间进行集成,为乘客在离开和重新进入美国时提供无缝的体验。自Travel-Ready中心该应用于今年1月推出,美联航的客户可以在该应用中轻松获取旅行目的地所需的检测或疫苗要求,上传完整的检测结果和疫苗记录,并进行验证。

美联航首席客户官托比·恩奎斯特(Toby Enqvist)说:“我们希望让我们的客户在国际旅行时更加放心,他们能够快速、安全地返回美国。”“雅培BinaxNOW家庭测试符合美国疾病控制与预防中心的要求,联合航空与我们的合作伙伴雅培一起,加倍履行我们的承诺,通过在客户准备返回美国时提供简单的测试选择,使国际旅行尽可能安全方便。”

BinaxNOW家庭测试套件很轻,大约是一个日程计划的大小,可以轻松放入乘客的随身行李,公文包或钱包。建议乘客在旅行时携带多个BinaxNOW测试,以防测试结果不确定。

雅培快速和分子诊断业务执行副总裁Andrea F. Wainer说:“BinaxNOW COVID-19快速检测是目前美国研究最多、使用最广泛的快速检测方法,随着美国恢复国际商务和休闲旅行,我们与我们的合作伙伴United一起,将使检测更广泛地使用。”美国疾病控制与预防中心最近的指导意见也加强了我们NAVICA应用程序的重要性,因为航空公司和其他安全意识强的行业,如工作场所和高等教育,将需要数字解决方案,可以用于快速、轻松地验证和验证测试结果。”

BinaxNOW COVID-19快速检测可以帮助家庭成员和亲人团聚,帮助恢复日常生活的常态感,在旅行时增加信心,并使开展国际业务更容易。自2020年8月以来,已授权在美国各地分发了超过2亿份BinaxNOW测试,这些测试已被K-12学校、大学、养老院和服务不足的社区使用,并成为帮助防止病毒传播的强大工具。

有关雅培家庭测试过程的详细描述,请访问united.emed.com.要查看该过程的视频和照片,请单击在这里

雅培BinaxNOW™家庭测试符合CDC的指导,因为通过eMed独特的数字监控器体验,提供观察样本收集,测试和数字验证的测试结果。雅培最近授权用于非处方购买的BinaxNOW™自检不适用于旅行目的。

关于美国

美联航的共同宗旨是“连接人与人”。团结世界。”欲了解更多信息,请访问united.com,在Twitter和Instagram上关注@United,或在Facebook上联系。UAL的普通股在纳斯达克交易,代码为UAL。

关于雅培

雅培是全球医疗保健行业的领导者,致力于帮助人们在人生的各个阶段更充实地生活。我们的改变生活的技术组合横跨医疗保健领域,在诊断、医疗设备、营养品和品牌仿制药领域拥有领先的业务和产品。我们的10.9万名同事为160多个国家的人们提供服务。

与我们联络www.abbott.com,在领英网址:www.linkedin.com/company/abbott-/,在脸书上www.facebook.com/Abbott在推特上@AbbottNews

BinaxNOW™COVID-19 Ag Card Home Test是一种横向流动免疫分析法,用于定性检测SARS-CoV-2的核衣壳蛋白抗原。该检测方法获授权用于处方家庭使用,使用医疗保健提供者在症状出现的头7天内从15岁或以上疑似COVID-19的个体自行采集的观察到的直接前鼻拭子样本,或从其医疗保健提供者在症状出现的头7天内从4岁或以上疑似COVID-19的个体采集的成人鼻拭子样本。

BinaxNOW COVID-19银卡家庭测试仅在远程医疗监考人员的监督下进行。

欲了解更多信息,请联系美联航全球媒体关系部,872.825.8640,media.relations@united.com
真正的
可访问性

您即将前往另一个雅培国家或地区的特定网站

请注意,您所请求的网站是针对一个或多个特定国家的居民,如该网站上所述。因此,本网站可能包含关于药品、医疗器械和其他产品的信息,或关于这些产品在其他国家或地区未获批准的用途的信息。


您所请求的网站也可能没有针对您的特定屏幕尺寸进行优化。

您是否继续并退出本网站?

可访问性

您即将退出雅培家族的网站为第三方网站

将您带离雅培全球网站的链接不受雅培控制,雅培不对任何此类网站的内容或来自此类网站的任何进一步链接负责。雅培向您提供这些链接只是为了方便,包含任何链接并不意味着雅培对链接网站的认可。


您请求的网站也可能没有针对您的屏幕尺寸进行优化。

您是否继续并退出本网站?